BLANCANIEVES
EL JARDÍN DE BABAI
EL JARDÍN DE LAS MARIPOSAS
CANCIONCILLAS DE MIEL Y PISTACHO (con CD)
Reunidas por primera vez, 29 canciones infantiles y nanas armenias, griegas, kurdas y turcas. Sabroso y singular repertorio recopilado por Natalie Soussana e ilustrado por el brioso trazo de Delphine Jacquot.
Hemos reproducido las letras de las canciones en sus alfabetos originales en el caso del armenio y del griego; todas están transcritas en caracteres latinos y traducidas al español. Al final del libro, una serie de comentarios explican el origen, con el contexto cultural y la instrumentación de cada canción. Los interpretes -dirigidos por Jean Christophe Hoarau- nos susurran las nanas que han mecido su infancia. Cantos de amor desgarrados, himnos a la naturaleza, coplillas y canciones de corro, curiosas y ligeras, que nos abren las puertas de un auténtico viaje musical. Dirección musical Jean-Christophe Hoarau
CANCIONCILLAS DEL JARDÍN DEL EDÉN (CON CD)
29 canciones infantiles judías Un libro, un CD Reunidas en un libro y un cd 28 canciones infantiles, nanas y canciones tradicionales de todas las comunidades judías (yiddish, sefardíes, hebreas, yemeníes...) Las letras (en hebreo, judeo-español, yiddish y árabe) aparecen reproducidas en su alfabeto de origen, además transcritas fonéticamente y traducidas al español. Se incluye un anexo con comentarios que aportan una interesante información acerca de cada una de las canciones explicando el origen, contexto cultural e instrumentación de cada tema. El CD presenta una gran variedad de estilos musicales (árabe-andaluz, flamenco, zíngaro, klezmer, yemení...), concediendo especial importancia a la autenticidad de las voces de los intérpretes. Recopilación realizada por Nathalie Soussana. Ilustraciones de Beatrice Alemagna Dirección musical de Paul Mindy
CANCIONCITAS DE ROSAS Y AZAFRÁN (CON CD)
28 canciones, nanas, coplas y juegos de dedos de la India, Pakistán y Sri Lanka Un libro, un Cd Un variado y encantador repertorio, pleno de sonidos fascinantes, que reúne tanto la música clásica y tradicional como algunos brillantes éxitos de Bollywood. Dejémonos invadir por el vibrante colorido de instrumentos como la flautabansuri, el sitar, la tampura, la guitarra o la tabla, así como por lasseductoras y acrisoladas voces de una veintena de intérpretes del prestigio de Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar o Shani Diluka, invitándonos a la danza, a la meditación… Todas y cada una de las letras de las canciones aparecen reproducidas en su alfabeto original, transcritas además en caracteres latinos y traducidas después al español. Al final del libro, una sección de comentarios explica el origen, el contexto cultural y la instrumentación de cada tema.
CANCIONES INFANTILES DE BABUSHKA (CON CD)
29 canciones infantiles eslavas Un libro, un CD La presente recopilación de canciones, muestra la increíble riqueza del repertorio eslavo. Canciones infantiles bielorrusas, polacas, rusas, eslovacas, checas, ucranianas y yiddish. Las letras de las canciones aparecen reproducidas en su alfabeto original, transcritas en caracteres latinos y traducidas al español. En el anexo aparece una rica información sobre los orígenes, juegos gestuales e intrumentación de cada canción. En el CD aparecen los vibrantes sonidos de la balalaika, el acordeón, el violín y el címbalo con variados y exquisitos ritmos musicales que realzan la calidez y la autenticidad de la voz de los intérpretes. Recopilación realizada por Nathalie Soussana. Ilustraciones de Sacha Poliakova. Dirección musical de Jean-Christophe Hoarau
CANCIONES INFANTILES DEL BAOBAB (CON CD)
El África negra en 30 canciones infantiles
Un libro, un CD
Repertorio tradicional infantil del África occidental y central. Nanas, canciones de boda y de trabajo, danzas y juegos cantados. Diez países y once idiomas (bamena, bambara, kikongo, kinyarwanda, lingala, mina, peul, sängö, soninke, susu, wolof...). Con transcripción de las letras originales y traducción al español. Al final del libro aparece un anexo informativossss sobre los orígenes, contexto cultural, gesticulación e instrumentación de cada canción. Recopilación realizada por Chantal Grozléziat. Ilustraciones de Élodie Nouhen. Dirección musical de Paul Mindy
CANCIONES INFANTILES Y NANAS DE LOS ARROZALES (CON CD)
29 Canciones infantiles y nanas de Asia Oriental Un libro, un CD Repertorio de canciones infantiles de Camboya, China, Corea, Japón, Laos, Tailandia y Vietnam. Juegos de dedos, nanas, cantos de fiesta, testimonios de culturas sorprendentemente vivas. Todas las letras de las canciones se presentan en su lengua original,transcritas a caracteres latinos y traducidas al español. En el anexo, una rica información sobre los orígenes, juegos gestuales e intrumentación de cada canción. En el CD, entre una veintena de músicos y cantores escuchamos el sonido de instrumentos tradicionales de Asia como pipas, kotos, khénes, khongs, yangkins, erhus, shamisenes, flautas ahakuhashi... Recopilación realizada por Chantal Grozléziat. Ilustraciones de Claire Degans. Dirección musical de Jean-Christophe Hoarau
CANCIONES INFANTILES Y NANAS ZÍNGARAS (CON CD)
Canciones de fiesta, bailes, canciones de cuna… músicas que constituyen una invitación a vivir el presente profunda, alegre e intensamente. Y con plena de emotividad El repertorio musical de los rom, siempre compartido en cada reencuentro y enriquecido por las constantes improvisaciones, nos desvela el verdadero rostro de este pueblo infravalorado y desconocido. Expresa su alegría y su ímpetu de libertad, pero también la dura realidad cotidiana de aquellos que han sido llamados «hijos del viento». Las letras de las canciones están reproducidas en su lengua original y traducidas al español. Al final del libro hay comentarios que explican su origen y su historia. Varios autores Novi, Nathalie
EL OTRO PABLO
CENICIENTA
Si Cenicienta hubiese usado los colores- y sobre todo los zapatitos- que Kvĕta Pacovská le inventó para este libro, hubiese conquistado a los príncipes de todos los cuentos…
La famosa ilustradora Kvĕta Pacovská, ganadora de importantes premios
-como el Hans Christian Andersen-, nos sorprende una vez más con su interpretación de esta clásica versión de la Cenicienta de los Hermanos Grimm.
Acostumbrada a hechizarnos con sus explosiones de color y sus trazos prodigiosos, consigue con su propuesta visual de vanguardia que esta historia de todos los tiempos se convierta en un cuento nuevo… Como si lo leyésemos por primera vez. ¡Un libro magnífico para disfrutar con los niños y regalar a los adultos!
EL PEOR CUMPLEAÑOS DE MI VIDA
El protagonista está invitado al cumpleaños de Julia, una niña a quien quiere enamorar. Asiste con su muñeco Manoplas, el conejo-bobo. Prepara un regalo especial, decide disfrazarse de Manoplas y a su muñeco disfrazarlo de niño. Pero al llegar, las cosas se enredan inesperadamente y todo sale peor que mal. La niña termina bailando con otro niño, el protagonista se siente muy desdichado y se esconde en un árbol. Sin embargo la historia tendrá un final feliz.
Benjamin Chaud es el autor de Adiós, Manoplas. Además, junto a Ramona Bádescu, es el creador de la serie Pomelo, el adorable, filosófico y gracioso elefantito de huerto que tantos lectores ha cosechado.
Este álbum es muy recomendable para hablar con los niños sobre cómo encajar las frustraciones tan típicas en la infancia, incluyendo las de los primeros amores, y la importancia de que los adultos escuchen estas decepciones sin minimizarlas.
Este libro ayudará también a abordar el tema de la discriminación que, en ocasiones, hacen los niños y de la crueldad de las burlas. Y por último, nos servirá a los adultos para entender la ambivalencia de los niños entre el apego al muñeco de consuelo y las ganas de dejarlo atrás.
EL PEQUEÑO REY DE LAS FLORES
EL PEQUEÑO REY DE LAS FLORES – MINI
EL REGALO
Se acerca el cumpleaños de Miguelito y, lógicamente, sus padres quieren darle un regalo muy especial… Piensan y piensan, pero no se les ocurre qué le haría feliz. Así que, al fin, no les queda más remedio que ir a preguntarle.
Miguelito les va dando una pista tras otra, página tras página, y lo único que consigue es desorientarlos cada vez más. ¿Quiere esto? ¿Quiere aquello? ¿Qué es lo que realmente quiere?
Enmarcado en un diseño espectacular del prestigioso artista catalán Pep Monstserrat, el pequeño los guía sin éxito para que adivinen, hasta que los pobres señores Buenospadres se rinden y, apenados, le confiesan que no saben qué es lo que desea. Y, entonces, le dan justo lo que el pequeño quería: un abrazo grande, fuerte, suave, dulce y calentito. Le balancean de un lado al otro, le levantan por el aire, le hacen reír y así permanecen un rato interminable.
El texto tierno, inteligente y divertido de la reconocida escritora demuestra que lo más importante que se le puede obsequiar a un hijo es amor. En su cumpleaños y en cada día de su vida.
Un álbum para leer, mirar, achuchar, atesorar y, por supuesto, regalar.
