Hace tiempo los autores recorrieron por primera vez la ciudad en busca de las mejores leyendas urbanas de cada barrio porteño. Los relatos que plasmaron se hallaban escondidos en lo más profundo de cada barrio y hoy habitan el imaginario popular: el del siniestro taxi que circuía por las calles de Chacarita; el del enano vampiro en el bajo Flores; el de Felipa, la cautivante gata que vive en la Casa Rosada, y muchos más. Hay otra ciudad allí afuera. Barrantes y Coviello tienen la llave del portal que conduce a ella.

Una cabrita debe dejar solas en su casa a sus siete hijitas y les recomienda que tomen todas las precauciones para no ser engañadas por un lobo que siempre anda rondando la casa. Pero pese a todas las advertencias, el lobo logrará su propósito. Quedará en manos de la madre y su hija más pequeña salvar a las cabritas de su terrible destino.

Estos cuentos no los inventé yo. Los leí en otros libros. Pero no crean que es trampa: son cuentos que no tienen autor y por eso cada uno puede volver a contarlos como tenga ganas. Se encontrarán con un hombre que tenía un pájaro que hablaba, un cuento africano donde engañan a los monos, y una zorra y una grulla en una historia muy divertida.

Un molinero y su hijo van al pueblo para comprar un burro nuevo. Pero en el camino de vuelta a su casa, cada uno que los ve pasar se empeña en darles consejos diferentes acerca de lo que deben o no hacer con el animal para trasnportarlo debidamente.

Para deleite de grandes y pequeños lectores, esta edición reúne una selección de los cuentos populares rusos más notables, con las insignes ilustraciones que Iván Bilibin realizó para la edición de 1899. Estos relatos, que tomaron forma durante siglos de transmisión oral, fueron recopilados entre 1855 y 1863 por Aleksandr Afanásiev, considerado el equivalente ruso de los hermanos Grimm. Siete de estas narraciones llegan a nuestros días gracias a este libro, lleno de imaginación, misterio e historias poderosas que nos trasladan a una Rusia mítica. El pájaro de fuego y otros cuentos rusos es una joya bibliográfica, que cuenta con piezas tan célebres como «Vasilisa la Bella», «La rana zarevna» o «La pluma de Fínist». Relatos que, gracias a la riqueza cromática y ornamental de uno de los fundadores del arte gráfico ruso, se han transformado en verdaderas obras de arte. Cuentos maravillosos, donde aparecen mujeres sabias y fuertes como Maria Morevna, héroes, heroínas, princesas encantadas y seres poderosos e inescrutables, como Koschéi el Inmortal o Baba Yagá, la ambigua bruja de los bosques. Un compendio que ofrece a sus lectores una fiel aproximación a su fuente original a través de la cuidada traducción del ruso realizada por el galardonado Joaquín Fernández-Valdés.